مفهوم بومی سازی نرم افزار در جای خودش خیلی خوب بین کارشناسای نرم افزار ما جا نیوفتاده ، معمولا نگاه خیلی جدی به این قضیه نمیشه و گاها حتی به عنوان یه کار کثیف (تو اصطلاح برنامه نویس ها) بهش نگاه میشه
واقعیت امر این هست که این مفهوم به نظر خودش یه جور تکنولوژی هست که عملا همه تکنولوژی های بکار گرفته شده توی نرم افزارهای مختلف رو در خودش جا میده و به هیچ وجه کار سهل و ساده ای نیست
بومی سازی یه نرم افزار مستلزم بدست آوردن یه شناخت کامل و همه جانبه از اون نرم افزار و تکنولوژی پیاده سازی اون نرم افزار!!! داره که بهیچ وجه کار ساده ای نیست
حالا اینیکه بومی سازی نرم افزار اصلا چی هست و شامل چه اقداماتی میشه ، چیزیه که در نظر دارم با یه نگاه کاملا تخصصی و البته گاها تجاری بهش بپردازم چرا که اعتقادم بر این هست که خیلی از کارشناسای ما هستن که توانمندی فعالیت در این وادی رو دارن و صرفا به دلیل نداشتن یه نگاه درست به این مفهوم و در نظر نگرفتن عواید مادی که میتونه براشون داشته باشه به اون تمایلی نشون نمیدن که خوب میشه این نگاه رو اصلاح کرد
توی مدتی که بطور تخصصی روی این مفهوم کار کردم ، همیشه برام سوال بوده که چرا یه مرجع جامع و کامل و البته کاربردی برای این نوع فعالیتهای نرم افزاری وجود نداره و چرا ماها عادت کردیم دانسته هامون رو همه رو برای خودمون نگه داریم و از این که در معرض دید و استفاده دیگران قرار بدیم میترسیم ! در حالیکه بی تعارف خودمون داریم دائما از دانسته هایی که افرادی مثل خودمون در سطح اینترنت به اشتراک گذاشتن استفاده میکنیم
هر کسی که کوچکترین تجربه کار تخصصی رو در زمینه برنامه نویسی داشته باشه میدونه که این روزا عملا اینترنت شاه کلید مشکلات کدینگ برای خیلی از ماهاست
ولی چی میشه که ما دوست داریم اصولا مصرف کننده باشیم ، چرا باید تعداد نظرات یا راه حلهایی که ایرانی ها برای مشکلات فنی میدن اینقدر کم باشه ؟ من مطمئنم خیلی از ماها راه حل خیلی از مشکلات رو به راحتی بدست میاریم ولی چرا در اختیار همه نمیذاریم ، خدا عالمه
به هر تقدیر امیدوارم بتونم همون مرجعی که خودم مدت ها بدنبالش بودم و پیدا نکردم رو ایجاد کنم
صد البته که توی مسیر خوشحال میشم از نظرات عزیزانی که در این وادی دستی بر آتش داشتند هم بهره مند بشم
…
مهدی صالحی 